상해 혐의로 44세의 남자를 체포한 삿포로 중앙 경찰서 7일 미명 삿포로시 주오구의 거리에서 42세의 남성의 얼굴을 때려 부상을 입었다고 키타히로시마시의 44세의 남자가 체포되었습니다 상해의 혐의로 체포된 것은 키타히로시마시의 44세의 직장인의 남자입니다 남자는 7일 오전 1시 반경 삿포로시 주오구 오도리니시 3가의 거리에 가나가와현 요코하마시의 42세의 회사 임원 남성의 얼굴을 때리는 등 부상을 입은 의심이 있습니다. 가 달려온 경찰이 남자를 그 자리에서 체포했습니다. 삿포로에 온 이유는 밝혀지지 않았습니다만 경찰에 의하면 2명에게 면식은 없고 체포된 남자는 당시 술을 마시고 있었습니다 경찰은 자세한 동기나 인사를 조사하고 있습니다
傷害容疑で44歳の男を逮捕した札幌中央警察署 ７日未明、札幌市中央区の路上で、42歳の男性の顔を殴ってけがをさせたとして、北広島市の44歳の男が逮捕されました。 傷害の疑いで逮捕されたのは、北広島市の44歳の会社員の男です。 男は、７日午前１時半ごろ、札幌市中央区大通西３丁目の路上で、神奈川県横浜市の42歳の会社役員の男性の顔を殴るなどして、けがをさせた疑いが持たれています。 男性は、おでこにすりきずを負う軽傷です。 目撃した人から「道路上でとっくみあいのけんかをしている」と警察に通報があり、駆け付けた警察が、男をその場で逮捕しました。 取り調べに対し、44歳の会社員の男は「けがをさせたことに間違いないです」などと話し、容疑を認めているということです。 けがをした男性が札幌に来ていた理由は明らかになっていませんが、警察によりますと、２人に面識はなく、逮捕された男は当時酒を飲んでいました。 警察は、詳しい動機やいきさつを調べています。
